1 00:00:07,174 --> 00:00:09,802 Σου προσφέρω μια ευκαιρία για να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες. 2 00:00:09,885 --> 00:00:12,430 Ξέρεις τον στόχο μου, Massoud Danawi. 3 00:00:13,139 --> 00:00:15,307 Αυτό είναι μια άρθρωση Υπηρεσία-Μονάδα Κυρώσεων της Μοσάντ. 4 00:00:15,391 --> 00:00:17,476 Δεν είπατε ποτέ ότι πρόκειται για κοινή επιχείρηση. 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,061 Είπα ότι εργάζομαι εναντίον του Ιράν. 6 00:00:19,145 --> 00:00:22,314 Η παρουσία της Μοσάντ εδώ δεν είναι ένα μεγάλο άλμα. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,692 Η Danawi έλαβε πέντε εκατομμύρια σε κρυπτογράφηση, 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,653 με οδηγίες να παραδώσει αυτά τα χρήματα σε αυτόν τον τύπο. 9 00:00:27,737 --> 00:00:28,988 Balázs Molnar. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,199 Κανείς από την πλευρά του Μόλναρ δεν ξέρει πώς μοιάζει ο Danawi. 11 00:00:32,283 --> 00:00:35,119 Mohammad, ως Danawi, θα συναντηθεί με τον Μόλναρ 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,079 και αγοράστε ό,τι κι αν είναι προσπαθεί να πουλήσει στο Ιράν. 13 00:00:37,163 --> 00:00:40,958 Με τον προσανατολισμό μου, Το Ιράν διαθέτει επαρκές ουράνιο 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,544 να φτιάξετε μια βόμβα σε λιγότερο από ένα χρόνο. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,588 Η δυτική είσοδος έχει τρίτο μέρος. 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,631 - Κλείσιμο της απόστασης. - Έρχομαι σε εσάς. 17 00:00:50,009 --> 00:00:51,886 Ο Ish είναι η KIA. 18 00:00:51,969 --> 00:00:53,220 Καταλαβαίνεις αυτή τη μαμά. 19 00:01:09,236 --> 00:01:12,072 {\an8}♪ Λοιπόν, η μαμά μου είπε ♪ 20 00:01:13,866 --> 00:01:16,452 {\an8}♪ Όταν ήμουν νέος ♪ 21 00:01:17,453 --> 00:01:20,414 ♪ "Έλα κάτσε δίπλα μου ♪ 22 00:01:21,582 --> 00:01:23,918 ♪ ο μόνος μου γιος ♪ 23 00:01:25,920 --> 00:01:29,131 ♪ και ακούστε προσεκτικά ♪ 24 00:01:29,215 --> 00:01:32,134 ♪ σε αυτό που λέω ♪ 25 00:01:33,969 --> 00:01:35,721 ♪ Και αν το κάνετε αυτό ♪ 26 00:01:35,805 --> 00:01:40,518 {\an8}♪ θα σας βοηθήσει κάποια ηλιόλουστη μέρα ♪ 27 00:01:40,601 --> 00:01:41,894 {\an8}♪ Α, ναι" ♪ 28 00:02:22,184 --> 00:02:23,644 Με αυτό ταξίδεψε ο Ish; 29 00:02:23,727 --> 00:02:25,855 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να στείλουμε στο σπίτι. 30 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 Ο Μο έλεγε ότι έχει γυναίκα και παιδιά. 31 00:02:29,191 --> 00:02:31,527 Ναι, ήταν αποξενωμένος. 32 00:02:32,736 --> 00:02:34,363 Ε... 33 00:02:34,446 --> 00:02:36,240 Ναι, ο Ish παντρεύτηκε τη δουλειά. 34 00:02:38,701 --> 00:02:40,661 Πρέπει να ξέρουν για τι πέθανε, κύριε. 35 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 Ε, δεν πρόκειται για τελετή για εμάς. 36 00:02:44,415 --> 00:02:46,876 Όχι τρίαινα σε φέρετρα. 37 00:02:48,294 --> 00:02:51,881 Ο Ish θα είναι ένα αστέρι σε έναν τοίχο, και αυτό είναι αρκετό. 38 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Λυπάμαι για την απώλεια σας, κύριε. 39 00:03:02,975 --> 00:03:05,352 Έχεις τον τύπο που πήρε τον Ish. 40 00:03:08,314 --> 00:03:10,357 Ευχαριστώ. 41 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 Γεια; 42 00:03:50,230 --> 00:03:52,608 - Α, κύριε, αυτό είναι- - Τα ονόματα δεν είναι απαραίτητα. 43 00:03:52,691 --> 00:03:56,195 Να ξέρεις ότι είμαι φίλος του πατέρα σου από τις μέρες του με τους Προσκόπους. 44 00:03:56,278 --> 00:03:58,948 Και είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω στην εξόφληση ενός παλιού χρέους. 45 00:03:59,031 --> 00:04:00,491 Σου είπε γιατί τηλεφωνώ; 46 00:04:00,574 --> 00:04:03,410 Δεν έχω μιλήσει μαζί του. Απλώς email. 47 00:04:03,494 --> 00:04:05,996 Αλλά είναι σαφές ότι δεν ξέρει τι συνέβη με εσάς και τις ομάδες. 48 00:04:08,207 --> 00:04:10,542 Λοιπόν, αυτό, ε, αυτό δεν με αφορά, κύριε. 49 00:04:11,710 --> 00:04:13,712 Θα θέλατε να μάθετε για τον Jed Haverford. 50 00:04:15,673 --> 00:04:17,758 Θα ήθελα να μάθω για ποιον εργάζομαι, ναι. 51 00:04:17,841 --> 00:04:20,678 Μπορώ να ρωτήσω, είναι οι κίνδυνοι που έχουν ληφθεί 52 00:04:20,761 --> 00:04:22,805 μεγαλύτερο από το κόστος τι προσπαθείτε να αποτρέψετε; 53 00:04:23,806 --> 00:04:25,349 Όχι όταν το θέτεις έτσι. 54 00:04:25,432 --> 00:04:29,311 Τότε ο άντρας για τον οποίο δουλεύεις κάνει τι έκανε τα τελευταία 30 χρόνια. 55 00:04:30,646 --> 00:04:34,233 Ο Τζεντ Χάβερφορντ βοήθησε βρήκε την Ιρανική Διεύθυνση Επιχειρήσεων. 56 00:04:34,316 --> 00:04:38,028 Έχει έναν σκοπό από το 1983: 57 00:04:38,112 --> 00:04:40,823 να κρατήσει μια τίγρη στο κλουβί της. 58 00:04:40,906 --> 00:04:43,534 Έχει αφιερώσει τη ζωή του σε αυτόν τον σκοπό. 59 00:04:43,617 --> 00:04:46,829 - Τι έγινε το '83; - Έγινε Ισλαμική Τζιχάντ. 60 00:04:48,831 --> 00:04:50,749 Μια δύναμη πληρεξουσίου για τους Ιρανούς σκληροπυρηνικούς 61 00:04:50,833 --> 00:04:52,751 βομβάρδισε την πρεσβεία μας στη Βηρυτό. 62 00:04:54,336 --> 00:04:56,130 Ο Τζεντ και ο Οργανισμός εργάστηκαν εκεί. 63 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 Έχασα οκτώ φίλους και δύο σπόνδυλοι στην προσβολή. 64 00:05:00,926 --> 00:05:03,012 Τον έκανε μόνο πιο σκληρό, όμως. 65 00:05:05,222 --> 00:05:06,473 Οπότε έχει κίνητρο. 66 00:05:06,557 --> 00:05:08,434 Ω, ναι. 67 00:05:08,517 --> 00:05:10,936 Η ικανότητα του Jed Haverford να κρατά κακία 68 00:05:11,020 --> 00:05:14,690 έχει κάνει περισσότερα για την Αμερική στην περιοχή από τους δύο τελευταίους πολέμους. 69 00:05:14,773 --> 00:05:16,150 Και τρέχει 70 00:05:16,233 --> 00:05:18,485 το μακροβιότερο περιουσιακό στοιχείο εντός της Τεχεράνης. 71 00:05:18,569 --> 00:05:22,322 Ένας γνώστης, με την κωδική ονομασία Shepherd. 72 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 Κοίτα τι σου έφεραν. 73 00:05:49,183 --> 00:05:51,268 Υπουργέ, μας τιμάτε. 74 00:05:51,351 --> 00:05:52,144 Τι λες Μπαμπάκ; 75 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 Ευχαριστώ κύριε Υπουργέ. 76 00:05:53,937 --> 00:05:55,355 Καλώς ήρθες. 77 00:05:55,439 --> 00:05:59,693 Μπορείτε να διαβάσετε την επιγραφή στο κουτί; 78 00:05:59,777 --> 00:06:03,363 «Το χερούλι του στιλέτου σου καταλαμβάνει τον κόσμο. " 79 00:06:03,447 --> 00:06:06,283 Ο πατέρας σου βοηθά το Ιράν αρπάξουν τον κόσμο. 80 00:06:09,161 --> 00:06:10,954 Α, Μπαμπάκ; 81 00:06:12,581 --> 00:06:14,374 Πρόσεχε Μπαμπάκ! 82 00:06:14,458 --> 00:06:18,879 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, αυτό είναι το δώρο ενός ήρωα πολέμου. 83 00:06:18,962 --> 00:06:24,176 Είμαστε ευγνώμονες για τη γενναιοδωρία σας, Υπουργός. 84 00:06:24,259 --> 00:06:27,888 Ελπίζω να του θυμίζει την πατρίδα του. 85 00:06:28,722 --> 00:06:31,016 Είστε γενναιόδωροι μαζί μας. 86 00:06:31,225 --> 00:06:33,936 Έχουμε καραόκε για όσους θέλουν... 87 00:06:34,019 --> 00:06:37,314 Όχι, περιμένετε περιμένετε. Ένα ακόμη δώρο! Babak αγαπητέ. 88 00:06:37,397 --> 00:06:39,358 Babak, αγαπητέ, αυτό είναι για σένα. 89 00:06:41,693 --> 00:06:43,654 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει μέσα; 90 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Ε; Είσαι χαρούμενος; 91 00:06:46,532 --> 00:06:51,453 Ένα iPhone! Ευχαριστώ, θείε, ευχαριστώ! Είναι το καλύτερο δώρο που έγινε ποτέ. 92 00:06:51,537 --> 00:06:52,663 σε λατρεύω. 93 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 Με τη δουλειά που κάνει ο πατέρας σου να ανοίξει το Ιράν πίσω στον κόσμο... 94 00:06:57,417 --> 00:07:00,045 ...θα χρειαστείτε ένα ισχυρό εργαλείο όπως αυτό. 95 00:07:00,129 --> 00:07:02,714 Επιπλέον, έχει Candy Crush! 96 00:07:20,649 --> 00:07:25,154 Ένα υπέροχο πάρτι. 97 00:07:26,238 --> 00:07:30,826 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε αυτούς τους τελευταίους μήνες 98 00:07:30,909 --> 00:07:32,619 για το Ιράν και το πυρηνικό μας πρόγραμμα. 99 00:07:34,246 --> 00:07:39,418 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο όντας τόσο μακριά από το σπίτι. 100 00:07:40,002 --> 00:07:41,253 Είσαι πολύ ευγενικός. 101 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 Κι εσύ Βαχίντ... 102 00:07:44,423 --> 00:07:45,841 Καλό θα είναι να σε πάρει πίσω στην Τεχεράνη... 103 00:07:45,924 --> 00:07:47,176 Χμμ. 104 00:07:47,509 --> 00:07:50,637 ...και θυμήσου από πού είσαι. 105 00:07:51,889 --> 00:07:54,433 Ανυπομονώ, κύριε Υπουργέ. 106 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Το δικό μου μέρος αυτής της δουλειάς θα γίνει εντός της εβδομάδας. 107 00:08:01,315 --> 00:08:05,777 Σας ευχαριστώ και πάλι. Ο Θεός να σε προστατεύει. 108 00:08:20,751 --> 00:08:22,127 Τι; 109 00:08:22,669 --> 00:08:23,879 Έχει δίκιο. 110 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Ξεχνάς τον εαυτό σου. 111 00:08:33,305 --> 00:08:35,515 Ξέρεις όπως κι εγώ... 112 00:08:35,599 --> 00:08:38,518 ...δεν είναι ώρα για κολύμπι σε αυτά τα νερά. 113 00:08:38,602 --> 00:08:42,522 Είναι το καθήκον που μας έχει ανατεθεί. 114 00:08:42,606 --> 00:08:47,986 Η δουλειά σου έχει επίσης νόημα, Cyrus. Η ζωή αλλάζει. 115 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Δείχνει τη δύναμη της διπλωματίας. 116 00:08:50,697 --> 00:08:57,454 Αλλά τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν δίνουμε τεχνολογία σαν αυτή σε άνδρες όπως ο Yousef; 117 00:08:57,537 --> 00:09:01,375 Ανεβαίνουμε στις τάξεις, και να πάρει πίσω τον έλεγχο. 118 00:09:01,458 --> 00:09:03,210 Ελεγχος; 119 00:09:03,293 --> 00:09:09,216 Δείτε το χάος που προκαλούν οι σύμμαχοί μας που πολεμούν με ξύλα και πέτρες. 120 00:09:09,299 --> 00:09:16,348 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει όταν τα πυρηνικά όπλα είναι σε λάθος χέρια; 121 00:09:19,351 --> 00:09:23,772 Δεν θα είναι σε λάθος χέρια. 122 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 Ίσως είσαι εσύ που έλειψες από τη χώρα μας πάρα πολύ καιρό. 123 00:10:10,819 --> 00:10:12,029 Καλά. 124 00:10:17,200 --> 00:10:19,202 Ματ. 125 00:10:21,830 --> 00:10:22,831 Γαμώ. 126 00:10:22,914 --> 00:10:24,374 Αυτή είναι η ομορφιά του παιχνιδιού, φίλε. 127 00:10:25,584 --> 00:10:27,878 Ακόμη και ένα πιόνι μπορεί να πάρει έναν βασιλιά. 128 00:10:27,961 --> 00:10:29,504 Περιμένετε, στοιχηματίσαμε σε αυτό; 129 00:10:29,588 --> 00:10:32,049 Καλό παιχνίδι. 130 00:10:32,132 --> 00:10:34,009 Ακούστηκε από την πηγή μου. 131 00:10:34,092 --> 00:10:35,510 Δείπνο στο τραπέζι απόψε. 132 00:10:35,594 --> 00:10:38,347 Είμαστε σε λειτουργία. 133 00:10:38,430 --> 00:10:39,848 Τελικά. 134 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 άρχιζα να βρεις αυτό το σκατά ενδιαφέρον. 135 00:10:42,017 --> 00:10:44,269 Χάρη στον Έντουαρντς λήψη αυτής της φωτογραφίας στη Βουδαπέστη, 136 00:10:44,353 --> 00:10:46,355 Τώρα γνωρίζουμε ότι ο Molnar συνεργάζεται 137 00:10:46,438 --> 00:10:47,564 το Δίκτυο Khalid. 138 00:10:47,647 --> 00:10:49,149 Το Δίκτυο Χαλίντ; 139 00:10:49,232 --> 00:10:51,777 Ομάδα για τη διάδοση των πυρηνικών όπλων στη μαύρη αγορά. 140 00:10:51,860 --> 00:10:53,779 Είναι λογικό η Τεχεράνη στρέφεται σε αυτούς. 141 00:10:53,862 --> 00:10:56,823 Αυτή η πυρηνική συμφωνία θα τους έκανε δεκαετίες πίσω. 142 00:10:56,907 --> 00:10:59,117 Αλλά τι είναι πέρα από την κατανόηση είναι ότι, 143 00:10:59,201 --> 00:11:01,495 ακόμα και γνωρίζοντας αυτό κάποιος άλλος μπορεί να παίζει, 144 00:11:01,578 --> 00:11:05,165 αποφάσισαν οι σκληροπυρηνικοί για να διατηρηθεί αυτή η ανταλλαγή σε καλό δρόμο. 145 00:11:05,248 --> 00:11:07,250 Παρακολουθήσαμε Το τηλέφωνο του Danawi για εβδομάδες. 146 00:11:07,334 --> 00:11:10,837 Ούτε κλήσεις, ούτε μηνύματα. Γιατί τώρα; 147 00:11:10,921 --> 00:11:12,339 Η Τεχεράνη έχει μια κρυφή εγκατάσταση εμπλουτισμού 148 00:11:12,422 --> 00:11:13,507 έρχονται στο διαδίκτυο. 149 00:11:13,590 --> 00:11:16,843 Τελευταία ευκαιρία να αποκτήσετε νέα τεχνολογία στη χώρα πριν από τη συμφωνία. 150 00:11:16,927 --> 00:11:19,096 Έτσι, το Ιράν παραιτείται από τις ράγες, 151 00:11:19,179 --> 00:11:23,266 και πηγαίνει απευθείας μεταξύ του δικτύου Khalid 152 00:11:23,350 --> 00:11:25,727 και οι δυνάμεις Quds; Τολμηρή γαμημένη κίνηση. 153 00:11:25,811 --> 00:11:27,687 Λοιπόν, οι πηγές μου το λένε 154 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 το Δίκτυο Khalid κινεί τα ρουλεμάν του Molnar 155 00:11:29,481 --> 00:11:31,608 από τη Βουδαπέστη στη Γενεύη 156 00:11:31,691 --> 00:11:33,443 οδικώς αυτή την εβδομάδα. 157 00:11:35,320 --> 00:11:37,155 Θα φέρουμε αυτό το φορτίο καθ' οδόν. 158 00:11:37,239 --> 00:11:38,782 Ποια είναι η πηγή; 159 00:11:42,536 --> 00:11:44,079 Κάποιος μέσα. 160 00:11:45,914 --> 00:11:47,374 Ορίστε λοιπόν το παιχνίδι. 161 00:11:48,458 --> 00:11:50,001 Αναχαιτίζουμε τη συνοδεία, 162 00:11:50,085 --> 00:11:52,838 εισάγουμε την ομάδα μας στη ροή παράδοσης, 163 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 και μετά κλείνουμε τη συμφωνία με την Τεχεράνη. 164 00:11:55,257 --> 00:11:56,842 Δηλαδή τους δίνουμε αυτό που θέλουν; 165 00:11:56,925 --> 00:11:57,926 Όχι, Ταλ. 166 00:11:59,052 --> 00:12:01,221 Τους κάνουμε αναταραχή ανάντη. 167 00:12:02,431 --> 00:12:05,142 Θα πάρουμε τον Μόλναρ και τον προσανατολισμό του από το ταμπλό. 168 00:12:05,225 --> 00:12:08,895 Στη συνέχεια, το περιουσιακό μου στοιχείο θα παραδοθεί τα ψεύτικα ρουλεμάν στη θέση τους. 169 00:12:09,980 --> 00:12:11,982 Τώρα, με αυτά τα ψεύτικα ρουλεμάν, 170 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 οι φυγόκεντροι δεν μπορούν να περιστρέφονται αρκετά γρήγορα, 171 00:12:14,192 --> 00:12:17,070 αχρηστεύοντας τις νέες εγκαταστάσεις της Τεχεράνης. 172 00:12:17,154 --> 00:12:19,865 Η Ελίζα θα παραμείνει στην πρώτη θέση, αλλά χρειάζομαι 173 00:12:19,948 --> 00:12:21,074 ένας σουτέρ με εμπειρία για να την υποστηρίξει. 174 00:12:21,158 --> 00:12:22,159 θα το πάρω. 175 00:12:22,242 --> 00:12:23,577 Το κατάλαβες. 176 00:12:23,660 --> 00:12:28,081 Χέιστινγκς και Ταλ θα πάρτε τα ψεύτικα ρουλεμάν από τη Μοσάντ. 177 00:12:29,082 --> 00:12:31,209 Mohammed, Landry, απόκτηση όπλων. 178 00:12:33,712 --> 00:12:37,632 Α, αυτό, αχ, χτύπησε η συνοδεία, 179 00:12:37,716 --> 00:12:40,844 είναι σαν να ετοιμάζεις ένα γεύμα. 180 00:12:40,927 --> 00:12:43,763 σωστά καταλαβαίνεις, και όλα είναι "κομπλιμέντα στον σεφ". 181 00:12:44,598 --> 00:12:46,725 Πάρτε το λάθος... 182 00:12:46,808 --> 00:12:49,102 και όλοι τρώνε σκατά. 183 00:12:55,817 --> 00:12:57,360 Θα επαναπροσδιορίσουμε δύο διαδρομές... 184 00:12:58,528 --> 00:13:00,113 Hastings, έχεις ένα λεπτό; 185 00:13:13,126 --> 00:13:14,628 Γεια σου. 186 00:13:16,296 --> 00:13:17,964 Καπνός; 187 00:13:18,048 --> 00:13:20,175 Ω. Όχι, ευχαριστώ. 188 00:13:20,258 --> 00:13:22,761 Προτιμώ τα πούρα μεγέθους ενηλίκων. 189 00:13:25,931 --> 00:13:27,641 Λοιπόν, χάνεις. 190 00:13:28,433 --> 00:13:29,935 Κυλημένο με το χέρι στους μηρούς 191 00:13:30,018 --> 00:13:32,270 όμορφων Κουβανών γυναικών. 192 00:13:32,354 --> 00:13:34,231 Κάτσε. 193 00:13:45,408 --> 00:13:47,494 Ακούω ότι έχεις πάει, 194 00:13:47,577 --> 00:13:48,995 τριγυρίζει για μένα. 195 00:13:52,249 --> 00:13:54,668 Είναι εντάξει. 196 00:13:54,751 --> 00:13:56,711 Ο πατέρας σου έχει πολλοί φίλοι στο Langley. 197 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Αλλά για να ξέρεις, 198 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Είμαι εδώ, 199 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 και έχεις απορίες, 200 00:14:04,427 --> 00:14:05,929 μπορείς πάντα να έρχεσαι να με δεις. 201 00:14:11,101 --> 00:14:13,228 Η πηγή σας μέσα στην Τεχεράνη... 202 00:14:14,437 --> 00:14:15,814 ...ο Ποιμένας. 203 00:14:16,898 --> 00:14:19,234 Ποιος επαληθεύει ότι η πληροφορία που σας ταΐζει; 204 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 ΣΦΑΓΙΔΕΣ. 205 00:14:22,654 --> 00:14:24,864 Πραγματικά δεν σου αρέσει λειτουργική ενιαία πηγή. 206 00:14:25,907 --> 00:14:28,910 Ξεκινήσαμε πόλεμο βασίζεται σε ενιαία πηγή πληροφοριών. 207 00:14:29,911 --> 00:14:32,330 - Πώς γίνεται αυτό; - Ε, αρκετά δίκαιο. 208 00:14:32,414 --> 00:14:36,418 Πάντα το πιο δύσκολο κομμάτι ενός χειριστή που σηκώνεται. 209 00:14:36,501 --> 00:14:39,963 Δεν μπορείτε να ρίξετε ένα δευτερόλεπτο κάτω χωρίς τέσσερις άνθρωποι σου λένε πού να σκάσεις. 210 00:14:43,508 --> 00:14:48,179 Δούλεψα με, ε, ο Ποιμένας για δεκαετίες. 211 00:14:48,263 --> 00:14:50,056 Κυνηγώντας τον Imad Mughniyeh, 212 00:14:50,140 --> 00:14:53,768 η λειτουργία Stuxnet που, ε, έβαλε το χτύπημα στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. 213 00:14:54,936 --> 00:14:57,606 Είναι καλύτερος από διπλής πηγής, 214 00:14:57,689 --> 00:14:59,441 και έχει το ιστορικό για να το αποδείξει. 215 00:14:59,524 --> 00:15:02,652 Επιπλέον, επικοινωνούμε μόνο μέσω μιας πλήρως κρυπτογραφημένης πύλης. 216 00:15:04,112 --> 00:15:06,489 Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω έναν ακόμη λόγο. 217 00:15:07,532 --> 00:15:11,494 Τι είναι αυτό που σε κάνει ο Μωάμεθ εμπιστεύεστε έναν Ιρακινό να παρακολουθεί τα έξι σας; 218 00:15:12,537 --> 00:15:14,080 Ξέρω για τι παλεύει. 219 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Ακριβώς. 220 00:15:17,751 --> 00:15:18,793 Βάζει οικογένεια, 221 00:15:18,877 --> 00:15:21,004 και το μόνο που θεωρεί οικογένεια, 222 00:15:21,087 --> 00:15:23,173 πάνω από τις διεφθαρμένες ανάγκες του έθνους του. 223 00:15:27,344 --> 00:15:29,888 Ο Ποιμένας δεν είναι διαφορετικός. 224 00:15:45,904 --> 00:15:47,614 Γεια σου. 225 00:15:47,697 --> 00:15:49,115 Ποιο είναι το όριο ταχύτητας εδώ; 226 00:15:50,116 --> 00:15:52,661 - Έχει σημασία; - Όχι. 227 00:15:54,162 --> 00:15:57,248 ♪ Πολυβόλο ♪ 228 00:15:58,291 --> 00:16:02,754 ♪ Σκίζω το σώμα μου εντελώς ♪ 229 00:16:11,262 --> 00:16:14,641 ♪ Πολυβόλο, ναι ♪ 230 00:16:15,767 --> 00:16:20,188 ♪ Σκίζω το σώμα μου ♪♪ 231 00:16:50,635 --> 00:16:52,387 Καναλοποιημένο. 232 00:16:53,638 --> 00:16:55,348 Συγκράτητος. 233 00:16:56,725 --> 00:16:58,476 Τι γίνεται με τις διαδρομές EandE; 234 00:16:58,560 --> 00:17:00,353 Πόρτα στα δεξιά σας. 235 00:17:02,772 --> 00:17:04,399 Είμαστε ξεκάθαροι. 236 00:17:16,077 --> 00:17:17,829 Παραβίαση 101. 237 00:17:22,459 --> 00:17:24,377 Το τούνελ είναι μπροστά. 238 00:17:46,649 --> 00:17:50,612 Ο Tal μπορεί να έχει πρόσβαση στο CCTV και ηλεκτρονικά από εδώ. 239 00:18:21,434 --> 00:18:23,144 Ελίζα; 240 00:18:26,898 --> 00:18:29,776 Πολλά μέρη για να χαθείτε. 241 00:18:29,859 --> 00:18:31,319 Θα βάλω τον Ταλ να τραβήξει τα σχέδια για την EandE. 242 00:18:31,402 --> 00:18:32,904 Αντίγραφο. 243 00:18:50,463 --> 00:18:51,548 Κίνηση. 244 00:19:04,477 --> 00:19:05,562 Γεια σου. 245 00:19:41,556 --> 00:19:42,849 Τι είπε; 246 00:19:42,932 --> 00:19:45,476 Δεν είναι η πρώτη φορά έχει πιάσει εραστές εδώ κάτω. 247 00:19:46,853 --> 00:19:47,896 Μμ-χμμ. 248 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Καλά το πουλάς. 249 00:19:56,446 --> 00:19:59,282 Το κάνεις εύκολο, Πειρατέ. 250 00:20:16,007 --> 00:20:19,594 Λοιπόν, μια προσπάθεια αξίζει τρεις... 251 00:20:19,677 --> 00:20:21,763 - Πέντε βαθμοί, ναι. - Πέντε πόντοι. 252 00:20:21,846 --> 00:20:24,557 - Ένα λάκτισμα μετατροπής, δύο. - Μμ-μμ. 253 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 Έχασε το γκολ... 254 00:20:26,559 --> 00:20:27,977 ...δύο; 255 00:20:28,061 --> 00:20:29,604 - Τρεις βαθμοί, ναι, - Τρεις βαθμοί. 256 00:20:29,687 --> 00:20:31,439 Και πέναλτι, 257 00:20:31,522 --> 00:20:33,441 τρία, αλλά μόνο αν πάει μέσα από ορθοστάτες. 258 00:20:33,524 --> 00:20:34,651 Ναι, έτσι είναι. Πολύ καλό. 259 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 - Ορίστε. - Βλέπεις; Το καταλαβαίνεις. 260 00:20:36,069 --> 00:20:37,570 Βασικά δεν καταλαβαίνω τίποτα. 261 00:20:37,654 --> 00:20:39,489 Το ράγκμπι είναι, όπως, αδύνατο να κατανοηθεί. 262 00:20:39,572 --> 00:20:41,324 Δεν είναι αδύνατο να το καταλάβεις. 263 00:20:41,407 --> 00:20:45,203 Αυτό προέρχεται από το κορίτσι που παίζει… Παύλα γεωμετρίας. 264 00:20:45,286 --> 00:20:46,996 - Τι είναι αυτό το παιχνίδι; - Είναι διασκεδαστικό. 265 00:20:48,665 --> 00:20:50,917 Καλά. Δώσε μου ένα λεπτό με την επαφή μου, 266 00:20:51,000 --> 00:20:52,877 τότε θα σε πάρω τηλέφωνο, ναι; 267 00:21:13,314 --> 00:21:14,941 Νόμιζα ότι σου ζήτησα να περιμένεις. 268 00:21:15,024 --> 00:21:16,401 Το έκανες. 269 00:21:17,860 --> 00:21:19,779 Mordechai Ofer, Raife Hastings. 270 00:21:19,862 --> 00:21:21,781 Μορντεχάι; 271 00:21:22,782 --> 00:21:24,075 Μοιάζεις με τραπεζίτης. 272 00:21:24,158 --> 00:21:26,119 Μοιάζεις με χειριστή. 273 00:21:26,202 --> 00:21:28,246 Ναι, ο Ταλ μπορεί να πλαστογραφήσει μια ταυτότητα, αλλά... 274 00:21:28,329 --> 00:21:30,748 δεν μπορεί να κρύψει αυτή την παρρησία του χειριστή. 275 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 Ένα δώρο για εσάς 276 00:21:33,793 --> 00:21:35,253 από την ταξιαρχία σπασίκλας. 277 00:21:35,336 --> 00:21:36,963 Τους λείπω; 278 00:21:37,046 --> 00:21:40,091 Ο Τόβα νομίζει ότι είσαι τρελός να είναι έξω στο γήπεδο. 279 00:21:40,174 --> 00:21:42,427 Ο Σαμ χαίρεται που έχει το γραφείο σου. 280 00:21:45,221 --> 00:21:47,724 320. 281 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 Όπως ζητήθηκε. 282 00:21:49,183 --> 00:21:51,102 Συνθετικό διαμάντι. 283 00:21:51,185 --> 00:21:54,188 Είναι παρόμοιο στην εμφάνιση στα ρουλεμάν Lonsdaleite της Molnar, 284 00:21:54,272 --> 00:21:55,898 αλλά όχι αρκετά δύσκολο να το παρέχει 285 00:21:55,982 --> 00:21:57,775 επαρκής απόσβεση, άρα 286 00:21:57,859 --> 00:21:59,485 οι φυγόκεντροι δεν θα περιστρέφονται ποτέ αρκετά γρήγορα για να εμπλουτιστεί. 287 00:21:59,569 --> 00:22:01,362 Η γυαλάδα είναι διαφορετική. 288 00:22:01,446 --> 00:22:03,740 Το μόνο άτομο που το ξέρει αυτό είναι ο Μόλναρ. 289 00:22:04,741 --> 00:22:07,952 Και οι Αμερικανοί φίλοι μας θα μας βοηθήσουν φροντίστε αυτό το πρόβλημα. 290 00:22:08,911 --> 00:22:11,247 Τα έκανες όλα αυτά μέσα σε λίγες μέρες; 291 00:22:15,543 --> 00:22:17,128 Είμαστε καλά εδώ; 292 00:22:17,211 --> 00:22:18,755 Raife; 293 00:22:18,838 --> 00:22:20,173 Σίγουρος. 294 00:22:21,340 --> 00:22:22,717 Τα ρουλεμάν ασφαλισμένα. 295 00:22:22,800 --> 00:22:23,968 Θα κάνουμε RTB. 296 00:22:24,052 --> 00:22:25,595 Ω. 297 00:22:25,678 --> 00:22:27,513 Swagger και αρκτικόλεξα. 298 00:22:27,597 --> 00:22:29,474 Λατρεύω τις κοινές επιχειρήσεις. 299 00:22:30,641 --> 00:22:31,934 Να προσέχεις το κορίτσι μας. 300 00:22:33,728 --> 00:22:34,896 Ταλ; 301 00:22:36,189 --> 00:22:37,690 Μην το γαμάς αυτό. 302 00:22:40,443 --> 00:22:41,903 Χα χα. 303 00:22:58,544 --> 00:23:01,506 Γεια σου, Χέιστινγκς, δες το. 304 00:23:01,589 --> 00:23:02,924 Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς. 305 00:23:03,007 --> 00:23:05,968 Και η Χανουκά επίσης. 306 00:23:06,052 --> 00:23:08,846 Και ό,τι κι αν γιορτάζεις, Μο. 307 00:23:09,889 --> 00:23:11,307 Η υποκρισία του ξεπερνιέται μόνο από την άγνοιά του. 308 00:23:11,390 --> 00:23:13,726 Ωχ. Χατζί κουβέντα. 309 00:23:13,810 --> 00:23:16,354 Α, είμαι απλά... 310 00:23:16,437 --> 00:23:18,356 Επαινώ την ικανότητά σου να, 311 00:23:18,439 --> 00:23:20,441 για να βρείτε το τέλειο δώρο. 312 00:23:21,609 --> 00:23:24,403 Raife, έχω κάτι για σένα, φίλε μου. 313 00:23:27,865 --> 00:23:31,953 Δεν είναι το 1911 σου, αλλά ακόμα ένα.45. 314 00:23:33,162 --> 00:23:35,331 - Καλός άνθρωπος. - Ναι. 315 00:23:35,414 --> 00:23:37,375 Ω, μην ζηλεύεις, κοριτσάκι. 316 00:23:37,458 --> 00:23:39,418 Έχω κάτι ξεχωριστό για σένα ακριβώς εδώ. 317 00:23:39,502 --> 00:23:41,671 Απλώς πρέπει να το εξευμενίσουμε λίγο, κάντε το επιπλέον σέξι. 318 00:23:41,754 --> 00:23:43,214 Αρκεί να σουτάρει ευθεία. 319 00:23:43,297 --> 00:23:44,966 Ω, είμαι πάντα στρέιτ σουτέρ. 320 00:23:55,935 --> 00:23:56,978 Τι γίνεται με τα οχήματα; 321 00:23:57,061 --> 00:23:59,355 Ο Μπεν και η Ελίζα έφτιαξαν μια λίστα. 322 00:24:00,481 --> 00:24:01,858 Πραγματικά; 323 00:24:01,941 --> 00:24:03,442 - Ήταν γρήγορο. - Ναι. 324 00:24:03,526 --> 00:24:05,486 Αρχηγός και η Μοσάντ είναι συνεργάζονται καλά. 325 00:24:05,570 --> 00:24:06,696 Αντρών. 326 00:24:06,779 --> 00:24:08,114 Ας το βάλουμε αυτό. 327 00:24:10,158 --> 00:24:13,035 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να προσθέσουμε ένα αστυνομικό ποδήλατο στη δουλειά. 328 00:24:15,496 --> 00:24:17,874 Mo, Raife, Landry, 329 00:24:17,957 --> 00:24:20,126 θα σωριαστείς στο μολύβδινο όχημα. 330 00:24:20,209 --> 00:24:23,045 Η Ελίζα και εγώ θα πέσουμε μέσα στο δευτερεύον, 331 00:24:23,129 --> 00:24:25,089 βγάλτε τον κούριερ, πιάσε τα αληθινά ρουλεμάν. 332 00:24:25,173 --> 00:24:26,883 Τότε είμαστε έξω. 333 00:24:26,966 --> 00:24:29,760 Το Tal απελευθερώνει την κυκλοφορία, και είμαστε στο δρόμο για την παράδοση 334 00:24:29,844 --> 00:24:31,596 τα εικονικά ρουλεμάν μέσω του ενεργητικού του Haverford. 335 00:24:31,679 --> 00:24:34,182 Τι γίνεται με το εξάρτημα Molnar; 336 00:24:34,265 --> 00:24:35,725 Δεν μπορώ να τον αφήσω ζωντανό. 337 00:24:35,808 --> 00:24:37,643 Χωρίς τον Ish, 338 00:24:37,727 --> 00:24:39,187 Ο Μόλναρ πέφτει πάνω μου. 339 00:24:40,730 --> 00:24:42,565 Ερωτήσεις; 340 00:24:42,648 --> 00:24:45,776 Τι συμβαίνει αν δεν μπορούμε να απομονωθούμε πλήρως 341 00:24:45,860 --> 00:24:47,195 εκείνο το κονβόι του Χαλίντ; 342 00:24:48,321 --> 00:24:49,322 Ανησυχία; 343 00:24:49,405 --> 00:24:52,200 Υπερβολική παράπλευρη ζημία. 344 00:24:52,283 --> 00:24:53,743 Το Tal ελέγχει τη ροή της κυκλοφορίας. 345 00:24:53,826 --> 00:24:56,037 Και με τη θέση του τούνελ, θα έχουμε τουλάχιστον 15 λεπτά 346 00:24:56,120 --> 00:24:58,789 ενώπιον των αρχών επιβολής του νόμου ή οποιαδήποτε απάντηση QRF. 347 00:24:58,873 --> 00:25:01,292 Αλλά, ναι, υπάρχει κίνδυνος. 348 00:25:01,375 --> 00:25:04,128 Πρέπει να μετριάζουμε ό,τι μπορούμε και αποδεχτείτε τα υπόλοιπα. 349 00:25:04,212 --> 00:25:06,714 Ναι, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 350 00:25:06,797 --> 00:25:09,550 Αν έχουμε εξαντλήσει όλες τις άλλες επιλογές. 351 00:25:10,593 --> 00:25:12,178 Η σύστασή σας; 352 00:25:13,804 --> 00:25:16,265 Ψάχνουμε για άλλο μέρος να χτυπήσει τη συνοδεία. 353 00:25:16,349 --> 00:25:17,725 - Μακριά από πολίτες. - Έχουμε χαρτογραφήσει 354 00:25:17,808 --> 00:25:19,101 και ανίχνευσε όλη τη διαδρομή. 355 00:25:19,185 --> 00:25:21,562 - Δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή. - Τότε ψάχνουμε άλλη φορά. 356 00:25:21,646 --> 00:25:23,105 Δεν υπάρχει άλλη στιγμή, Ράιφε. 357 00:25:23,189 --> 00:25:26,150 Αυτή η σήραγγα μας παρέχει κάλυψη και έλεγχο. 358 00:25:26,234 --> 00:25:29,111 Εάν αυτή η συνοδεία περάσει, το Ιράν κερδίζει. 359 00:25:30,780 --> 00:25:32,657 Είμαι με την Ελίζα εδώ. 360 00:25:34,283 --> 00:25:36,327 Ακούστε, κανείς δεν θέλει γαμημένα θύματα. 361 00:25:36,410 --> 00:25:39,038 Υπάρχουν δύο πράγματα υπέρ μας: 362 00:25:39,121 --> 00:25:41,832 ελεγχόμενο περιβάλλον, βία της δράσης. 363 00:25:41,916 --> 00:25:44,001 Δεν είναι ιδανικό. 364 00:25:44,085 --> 00:25:45,586 Ποτέ δεν είναι. 365 00:25:45,670 --> 00:25:47,046 Είναι ήχος. 366 00:25:47,129 --> 00:25:49,757 Ας το ξανατρέξουμε. 367 00:25:49,840 --> 00:25:53,719 Καλά. Έστησα τα σημεία ελέγχου στη νότια είσοδο. 368 00:25:53,803 --> 00:25:56,055 Η Raife και εγώ είμαστε εδώ, στον ναυαγό, 369 00:25:56,138 --> 00:25:58,349 έτοιμος να γίνει κινητικός σε μια στιγμή. 370 00:26:16,033 --> 00:26:17,285 Είσαι καλά; 371 00:26:18,577 --> 00:26:19,662 Ναι. 372 00:26:20,663 --> 00:26:23,249 Ομάδες και σκατά, ε; 373 00:26:23,332 --> 00:26:24,959 Ναι. 374 00:26:29,588 --> 00:26:31,674 Είμαι ο αρχηγός σας εδώ και λίγο καιρό. 375 00:26:32,800 --> 00:26:35,594 Και μπορώ να πω όταν σιγοβράζει το μεγάλο Mtulivu. 376 00:26:36,637 --> 00:26:38,264 Ω, θέλεις να μάθεις τι νιώθω; 377 00:26:38,347 --> 00:26:40,016 το κάνω. 378 00:26:41,058 --> 00:26:42,435 Εντάξει. 379 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 Να τι μου λέει το ένστικτό μου. 380 00:26:47,064 --> 00:26:49,650 Και αυτό το έντερο μας έχει κρατήσει ζωντανούς περισσότερες από μερικές φορές κατά τη διάρκεια των ετών- 381 00:26:49,734 --> 00:26:52,069 - Το έντερό σου μας κράτησε ζωντανούς; - Όταν σου αποσπάται η προσοχή, ναι. 382 00:26:53,321 --> 00:26:54,405 Καλά. 383 00:26:54,488 --> 00:26:56,032 Αλλά αυτή είναι η συνεργασία, σωστά; 384 00:26:56,115 --> 00:26:57,700 Το σίδερο ακονίζει το σίδερο. 385 00:27:03,080 --> 00:27:05,666 Μπεν, ήρθαμε εδώ για να μετρήσουμε άλλη μια φορά. 386 00:27:07,293 --> 00:27:10,004 Για να βοηθήσουμε να κρατήσουμε τα αδέρφια μας ασφαλή, σωστά; 387 00:27:10,087 --> 00:27:11,714 Τότε ήταν για μένα να βγάλω το διάολο και για να γυρίσεις πίσω 388 00:27:11,797 --> 00:27:13,758 - στις ομάδες. Θυμάσαι αυτό το σχέδιο; - Ναι. 389 00:27:13,841 --> 00:27:16,093 Και κολλήσαμε για να το δούμε. 390 00:27:16,177 --> 00:27:18,262 Αλλά τώρα σχεδιάζουμε ένα χτύπημα συνοδείας 391 00:27:18,346 --> 00:27:21,599 σε μια συμμαχική χώρα με βάση την πληροφορία μιας πηγής. Αυτή είναι η πρώτη σημαία. 392 00:27:21,682 --> 00:27:22,641 Δεν θα είχαμε αυτή την πληροφορία 393 00:27:22,725 --> 00:27:23,809 - εκτός κι αν έκανα αυτό που έκανα. - Σημαία δύο, 394 00:27:23,893 --> 00:27:26,729 τα ξεχνάς όλα έμαθες στις ομάδες. 395 00:27:26,812 --> 00:27:29,774 Πίσω στη Βουδαπέστη, μπήκες σε ένα βαγόνι του μετρό, μόνος σου, 396 00:27:29,857 --> 00:27:32,443 να παγώσεις έναν εχθρό που δεν ήξερες καν. 397 00:27:32,526 --> 00:27:33,778 Τρίτη σημαία... 398 00:27:33,861 --> 00:27:36,697 σκέφτεσαι με λάθος κεφάλι φίλε μου. 399 00:27:36,781 --> 00:27:38,324 Αλλά μαντέψτε τι; 400 00:27:38,407 --> 00:27:40,910 Δεν είναι απλώς μια χαριτωμένη μικρή υπαξιωματικός. 401 00:27:42,119 --> 00:27:45,039 Είναι πράκτορας της ισραηλινής Μοσάντ που δεν ξέρεις από τον Αδάμ. 402 00:27:46,290 --> 00:27:48,292 Αλλά ξέρετε ποια είναι η μεγαλύτερη σημαία 403 00:27:48,376 --> 00:27:49,377 - για μένα είναι, Μπεν; - Όχι. 404 00:27:51,087 --> 00:27:53,756 Ότι είσαι εδώ έξω, κάνεις check in μαζί μου, 405 00:27:53,839 --> 00:27:56,217 γιατί νομίζω το ένστικτό σου 406 00:27:56,300 --> 00:27:59,011 σου λέει ακριβώς το ίδιο πράγμα σε όλη την επιφάνεια. 407 00:28:00,513 --> 00:28:03,391 Εκτός από τον αληθινό τρόπο του Ben Edwards, δεν είσαι διατεθειμένος να το ακούσεις. 408 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 Τελειώσατε; 409 00:28:09,063 --> 00:28:11,190 το βλέπω καθαρά. 410 00:28:13,567 --> 00:28:16,946 Ίσως πιο ξεκάθαρο από ό,τι ήμουν εδώ και πολύ καιρό. 411 00:28:18,114 --> 00:28:20,783 Η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε τα αγόρια μας. 412 00:28:20,866 --> 00:28:23,327 Και ούτε ένα λεπτό δεν κατάλαβα 413 00:28:23,411 --> 00:28:26,831 το συναίσθημα που είχε σημασία στην ηγεσία μας πίσω στη Μοσούλη. 414 00:28:26,914 --> 00:28:29,625 Χέιστινγκς, είμαι κουρασμένος. 415 00:28:31,168 --> 00:28:33,838 Έχω βαρεθεί να παίρνω παραγγελίες από μαμάδες 416 00:28:33,921 --> 00:28:35,881 που ποτέ δεν έχουν συμμαχήσει με πυροβολισμούς. 417 00:28:37,133 --> 00:28:39,051 Έχω βαρεθεί να βλέπω καλούς άντρες όπως ο Κοξ 418 00:28:39,135 --> 00:28:41,637 μετατράπηκε σε μια γαμημένη μαριονέτα. 419 00:28:43,722 --> 00:28:45,099 Εδώ... 420 00:28:46,434 --> 00:28:49,103 ...έχουμε την ελευθερία να κάνουμε τη δουλειά. 421 00:28:51,147 --> 00:28:52,982 Και ξέρω ότι το βλέπεις κι εσύ. 422 00:28:53,065 --> 00:28:56,026 Πίσω στις ομάδες, πόσες υπογραφές χρειαζόμαστε 423 00:28:56,110 --> 00:28:57,987 να σκουπίσει τον Danawi από τον πίνακα; 424 00:28:58,070 --> 00:29:00,823 Δέκα, 12, 15, ίσως και περισσότερα. 425 00:29:02,116 --> 00:29:05,911 Έδωσες στον Danawi τη μοίρα που του άξιζε. 426 00:29:06,996 --> 00:29:09,748 Και αντί να χρειαστεί να ζητήσω συγγνώμη για αυτό, 427 00:29:09,832 --> 00:29:12,710 προστάτεψες τα αγόρια μας από κάτω. 428 00:29:12,793 --> 00:29:14,545 Έχει σημασία. 429 00:29:17,923 --> 00:29:19,884 Αυτή η δουλειά, φίλε. 430 00:29:21,635 --> 00:29:22,761 το καταλαβαίνω. 431 00:29:22,845 --> 00:29:24,763 Οι ανησυχίες σας είναι δικαιολογημένες, 432 00:29:24,847 --> 00:29:28,142 αλλά αυτό το ρίσκο αξίζει τον κόπο οκτώ ημέρες την εβδομάδα. 433 00:29:30,060 --> 00:29:32,771 Πίστεψε με όσο σε εμπιστεύομαι... 434 00:29:32,855 --> 00:29:34,815 και θα είμαστε καλά. 435 00:29:41,989 --> 00:29:44,575 Το σίδερο ακονίζει το σίδερο, φίλε μου. 436 00:29:49,413 --> 00:29:52,291 Ειλικρινά, βγήκα εδώ για να σου δείξω πώς να κόβεις ξύλο, 437 00:29:52,374 --> 00:29:55,252 έτσι μπορεί να το κάνει και αυτό, πριν κανεις κακό στον εαυτό σου. 438 00:29:57,838 --> 00:30:00,090 Τρία, δύο, ένα. Πάμε. 439 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 ♪ Υπάρχει μια σκιά ακριβώς πίσω μου ♪ 440 00:30:12,686 --> 00:30:15,439 ♪ Καλύπτοντας κάθε βήμα που κάνω ♪ 441 00:30:15,523 --> 00:30:19,401 ♪ Κάνοντας κάθε υπόσχεση κενή ♪ 442 00:30:19,485 --> 00:30:22,738 ♪ Με δείχνει κάθε δάχτυλο ♪ 443 00:30:22,821 --> 00:30:25,783 ♪ Περιμένω σαν μπάτλερ που καταδιώκει ♪ 444 00:30:25,866 --> 00:30:29,370 ♪ Ποιος στηρίζεται στο δάχτυλο ♪ 445 00:30:29,453 --> 00:30:32,831 ♪ Φόνος τώρα το μονοπάτι του πρέπει να ♪ 446 00:30:32,915 --> 00:30:35,751 ♪ Μόνο και μόνο επειδή ήρθε ο γιος ♪ 447 00:30:35,834 --> 00:30:38,546 ♪ Ιησού, μη σφυρίζεις ♪ 448 00:30:38,629 --> 00:30:41,966 ♪ Κάτι εκτός από το παρελθόν και τελειωμένο; ♪ 449 00:30:42,049 --> 00:30:45,553 ♪ Ιησού, μη σφυρίζεις ♪ 450 00:30:45,636 --> 00:30:48,222 ♪ Κάτι εκτός από το παρελθόν και τελειωμένο; ♪ 451 00:30:49,223 --> 00:30:54,979 ♪ Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε νηφάλιοι; ♪ 452 00:30:55,062 --> 00:31:00,776 ♪ Θέλω απλώς να το ξεκινήσω από την αρχή ♪ 453 00:31:00,859 --> 00:31:03,946 ♪ Και γιατί δεν μπορούμε ♪ 454 00:31:04,029 --> 00:31:07,616 ♪ Να πίνεις για πάντα; ♪ 455 00:31:07,700 --> 00:31:13,664 ♪ Θέλω απλώς να το ξεκινήσω από την αρχή... 456 00:31:16,500 --> 00:31:18,502 Γεια, εκεί. 457 00:31:18,586 --> 00:31:20,504 Landry, δεν είπα, "Έλα μέσα." 458 00:31:20,588 --> 00:31:22,881 Μύρισα κάτι να καίει. τι κάνεις; 459 00:31:22,965 --> 00:31:25,426 - Απλώς προετοιμάζομαι για το op. Τι συμβαίνει; - Διάλειμμα μελέτης. 460 00:31:25,509 --> 00:31:27,303 Κλείστε τα μάτια σας. 461 00:31:27,386 --> 00:31:29,346 Κλείσε τα μάτια, έλα. 462 00:31:29,430 --> 00:31:31,974 Δεν θα κλείσω τα μάτια μου, εντάξει; Δεν θα το κάνει αυτό. 463 00:31:32,057 --> 00:31:33,934 Πρόστιμο. Καταστρέψτε την έκπληξη. 464 00:31:34,018 --> 00:31:36,770 Ω. Voilà. 465 00:31:36,854 --> 00:31:41,734 Το νέο πιστόλι MPX εννέα χιλιοστών της SIG σε μια πλατφόρμα AR. 466 00:31:41,817 --> 00:31:43,861 Σχεδόν τίποτα όσον αφορά το λάκτισμα, 467 00:31:43,944 --> 00:31:45,446 και, για τη συγκεκριμένη λειτουργία, 468 00:31:45,529 --> 00:31:48,365 ο γύρος των εννέα χιλιοστών δεν θα ταξιδέψει μέχρι το 5,56. 469 00:31:48,449 --> 00:31:51,118 Οπότε πολύ λιγότερες ευκαιρίες για παράπλευρες ζημιές. 470 00:31:53,871 --> 00:31:57,791 Θέλετε να εργαστείτε στον τομέα, έπρεπε να κουβαλήσει περισσότερα από ένα αγριοβόλο. 471 00:31:57,875 --> 00:31:59,877 - Είναι ελαφρύ. - Ναι. 472 00:32:00,919 --> 00:32:02,087 Ευχαριστώ, Λάντρυ. 473 00:32:04,131 --> 00:32:07,343 Δοκιμάστε την. Τα οπτικά είναι το καλύτερο μέρος. 474 00:32:07,426 --> 00:32:08,636 Χμμ. 475 00:32:09,970 --> 00:32:11,805 Μμ-χμμ. 476 00:32:11,889 --> 00:32:16,060 SIG Romeo 3 Red Dot, συνδυασμός φωτός-λέιζερ από το Streamlight. 477 00:32:17,061 --> 00:32:18,979 Ναι. Βάλτε αυτή την κουκκίδα σε κάτι. 478 00:32:20,189 --> 00:32:21,899 Και... 479 00:32:21,982 --> 00:32:24,276 Είπες ότι ήθελες να σουτάρεις ευθεία. 480 00:32:27,071 --> 00:32:28,572 Ας δοκιμάσουμε τη δράση. 481 00:32:31,116 --> 00:32:32,951 Πρέπει να φύγεις. 482 00:32:43,128 --> 00:32:45,589 Ξέχασες να με ευχαριστήσεις. 483 00:32:45,673 --> 00:32:47,216 Καλά. 484 00:32:48,926 --> 00:32:50,886 Αδεια. 485 00:33:00,354 --> 00:33:02,398 -Κάνε με. - Φύγε - Φύγε. 486 00:33:02,481 --> 00:33:04,108 - Βγες έξω. - Εντάξει, εντάξει. 487 00:33:04,191 --> 00:33:06,443 - Εντάξει, φιλενάδα. - Δεν είμαι η γαμημένη κοπέλα σου. 488 00:33:07,569 --> 00:33:10,572 Αμάν. Καλά. 489 00:33:17,496 --> 00:33:19,540 Κάντε το ξανά, Σου έκοψα τις μπάλες. 490 00:33:21,125 --> 00:33:23,585 Γαμώ. 491 00:33:45,983 --> 00:33:48,902 Εύκολος. Εντάξει; 492 00:33:53,365 --> 00:33:55,701 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 493 00:34:45,793 --> 00:34:47,419 Πώς τα πάτε; 494 00:35:02,684 --> 00:35:05,896 Νομίζω ότι πρέπει να βγάλουμε τον Landry από το op. 495 00:35:05,979 --> 00:35:07,981 Τον χρειαζόμαστε για να πετύχει. 496 00:35:10,067 --> 00:35:11,485 Τι; 497 00:35:11,568 --> 00:35:13,779 Πήρε αίμα στο βραχιόλι μου. 498 00:35:14,863 --> 00:35:18,742 - Χορδή Καμπάλα; - Ένα δώρο από τον Νόα. 499 00:35:18,826 --> 00:35:20,327 Για προστασία. 500 00:35:21,328 --> 00:35:25,290 Κάποτε ήταν αρκετά μεγάλη για να καταλάβω τι έκανα για τη δουλειά, 501 00:35:25,374 --> 00:35:28,919 το έδεσε στον καρπό μου όταν κοιμόμουν. 502 00:35:30,587 --> 00:35:32,673 - Από τότε φοράω ένα. - Χμμ. 503 00:35:33,715 --> 00:35:37,302 Επιτρέπει η Μοσάντ τα προσωπικά κοσμήματα; 504 00:35:39,638 --> 00:35:40,681 Τι; 505 00:35:42,057 --> 00:35:44,560 Εσύ και εγώ ακολουθούμε κανόνες τώρα; 506 00:35:44,643 --> 00:35:46,645 Όχι. 507 00:35:56,196 --> 00:35:58,448 Αν είναι εντάξει μαζί σου... 508 00:35:59,533 --> 00:36:01,743 ...Θα ήθελα πολύ να μιλήσω με τον Landry. 509 00:36:03,370 --> 00:36:05,706 Έχει περάσει πολύς καιρός. 510 00:36:08,458 --> 00:36:10,502 Ήταν ένα καλό μάθημα για τον Ταλ. 511 00:36:11,587 --> 00:36:13,505 Πολλά Landrys σε αυτόν τον κόσμο. 512 00:36:20,762 --> 00:36:22,139 Μμ-χμμ. 513 00:36:25,642 --> 00:36:27,519 Σας ευχαριστώ. 514 00:36:29,605 --> 00:36:30,981 Φυσικά. 515 00:36:35,944 --> 00:36:37,321 Καλά. 516 00:37:47,975 --> 00:37:50,102 Ναί. Είμαστε καθ'οδόν. 517 00:37:50,185 --> 00:37:53,188 Θα είμαστε στη Γενεύη απόψε. 518 00:38:11,748 --> 00:38:14,084 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 519 00:38:14,167 --> 00:38:16,712 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 520 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Δεν το κάνεις; 521 00:38:48,952 --> 00:38:50,078 Τι συμβαίνει; 522 00:38:54,708 --> 00:38:57,586 Προσοχή, καθαρίζουν το τούνελ. 523 00:39:04,176 --> 00:39:05,343 Μείνετε σε εγρήγορση. 524 00:39:08,055 --> 00:39:09,097 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 525 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Βγαίνω! 526 00:39:28,617 --> 00:39:30,869 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 527 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Πάω! ΠΑΩ! 528 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 Πρέπει να βγούμε έξω! 529 00:39:41,630 --> 00:39:43,006 Σας ευχαριστώ. 530 00:39:52,432 --> 00:39:54,101 Όχημα πρώτο, ελεύθερος. 531 00:39:58,271 --> 00:39:59,689 Μετακίνηση. 532 00:40:06,863 --> 00:40:08,573 Σύνολο στοιχημάτων. Σύνολο στοιχημάτων. Σύνολο στοιχημάτων. 533 00:40:08,657 --> 00:40:10,450 Φοβερή δουλειά σε όλους. 534 00:40:10,534 --> 00:40:12,452 Αντιγραφή, αντιγραφή. Τζάκποτ. 535 00:40:12,536 --> 00:40:14,246 Δεν υπάρχει εισερχόμενη αστυνομική παρουσία. 536 00:40:14,329 --> 00:40:16,790 Αντιγραφή. Μετακίνηση στο exfil. 537 00:40:16,873 --> 00:40:18,250 Ταλ, αυτό περιλαμβάνει εσένα. 538 00:40:18,333 --> 00:40:19,793 Αντιγραφή. 539 00:40:21,294 --> 00:40:22,838 Καλέστε το. 540 00:40:37,102 --> 00:40:38,353 Πώς πήγε; 541 00:40:38,436 --> 00:40:40,939 Τζακ ποτ, κύριε. Εσείς; 542 00:40:41,022 --> 00:40:43,233 Ο Μόλναρ πέθανε. Επιστροφή στη βάση. 543 00:40:43,316 --> 00:40:45,193 Αντιγραφή. Ραντεβού πίσω στη βάση. 544 00:40:45,277 --> 00:40:47,404 RPG! RPG! 545 00:40:47,487 --> 00:40:49,364 Μωάμεθ; 546 00:40:49,447 --> 00:40:51,158 Μωάμεθ! 547 00:40:51,241 --> 00:40:53,493 Μωάμεθ; 548 00:40:53,577 --> 00:40:55,328 Όχι! 549 00:41:02,794 --> 00:41:04,004 Μπεν! 550 00:41:11,720 --> 00:41:13,597 Μπεν, ξύπνα! 551 00:41:17,267 --> 00:41:19,144 Είμαι επάνω! Είμαι επάνω! 552 00:41:22,647 --> 00:41:24,357 Ας κινηθούμε! 553 00:41:29,654 --> 00:41:31,031 - Ταλ! - Μετακίνηση! 554 00:41:31,114 --> 00:41:33,074 Κίνηση! Κίνηση! 555 00:41:34,534 --> 00:41:35,744 Μω, χτυπήθηκες; 556 00:41:35,827 --> 00:41:37,329 Σκοπευτές! Ψηλά! 557 00:41:37,412 --> 00:41:38,914 Επαναφόρτωση! 558 00:41:42,042 --> 00:41:43,793 Ω, γάμα. 559 00:41:46,588 --> 00:41:48,215 Ω, γάμα. 560 00:41:48,298 --> 00:41:49,716 Σκατά. Εντάξει. 561 00:41:51,218 --> 00:41:52,427 {\ an8}- Μπορείτε να πολεμήσετε; - Λάντρυ... 562 00:41:52,510 --> 00:41:53,553 {\ an8}Γαμώτο. 563 00:41:53,637 --> 00:41:55,555 Landry, ζεστό εκχύλισμα! 564 00:41:55,639 --> 00:41:57,724 - Αντιγραφή. Εισερχόμενος. - Είμαι καλά. 565 00:42:00,435 --> 00:42:02,020 Καπνός! 566 00:42:03,688 --> 00:42:05,941 Κίνηση! Κίνηση! 567 00:42:06,024 --> 00:42:08,777 - Έλα. - Βάλε τον στο αμάξι! Πάμε! 568 00:42:10,195 --> 00:42:11,947 - Τραβήξτε έξω! - Λάντρυ, μετακόμισε! 569 00:42:12,030 --> 00:42:13,448 Κίνηση! 570 00:42:16,409 --> 00:42:18,662 - Μετακόμιση! - Μετακίνηση! 571 00:42:23,416 --> 00:42:26,044 Αρχηγέ, πέφτω στο διάολο πίσω! 572 00:42:28,046 --> 00:42:29,714 Ερχομαι σε! 573 00:42:34,803 --> 00:42:36,179 Σειρά! 574 00:42:36,263 --> 00:42:37,889 Γαμώ! 575 00:42:40,517 --> 00:42:41,768 Κίνηση! 576 00:42:48,984 --> 00:42:51,152 - Μετακίνηση! - Μετακόμιση! 577 00:42:53,655 --> 00:42:55,865 - Σετ! - Μετακόμιση! 578 00:42:55,949 --> 00:42:57,409 Κίνηση! 579 00:43:00,245 --> 00:43:01,746 - Σετ! - Μετακόμιση! 580 00:43:01,830 --> 00:43:02,956 Σειρά! 581 00:43:12,716 --> 00:43:14,426 - Σετ! - Μετακίνηση! 582 00:43:14,509 --> 00:43:15,844 Κίνηση! 583 00:43:19,097 --> 00:43:20,515 Σειρά! 584 00:43:24,144 --> 00:43:25,228 Γαμώ! 585 00:43:27,397 --> 00:43:28,690 Πολύ ζεστό! 586 00:43:28,773 --> 00:43:30,400 Σημείο ράλι δυτικά! 587 00:43:37,907 --> 00:43:39,617 Πάνω μου! 588 00:43:51,463 --> 00:43:52,672 Καλά. 589 00:43:52,756 --> 00:43:54,215 Γαμώ. Ο Mo είναι κάτω. 590 00:43:54,299 --> 00:43:56,551 Θα είναι καλά. Ο Λάντρυ τον έχει. 591 00:43:56,634 --> 00:43:58,553 Δεν βγάζει νόημα. 592 00:43:58,636 --> 00:44:01,097 Οποιοδήποτε QRF διαρκεί περισσότερο από 15 λεπτά. 593 00:44:01,181 --> 00:44:02,724 Ήταν λιγότερο από πέντε. 594 00:44:02,807 --> 00:44:04,976 Χρειάζομαι γαμημένα περιοδικά... 595 00:44:16,613 --> 00:44:18,531 Συγγνώμη, Μπεν. 596 00:45:25,140 --> 00:45:27,517 Χάκαρε το γαμημένο τηλέφωνό μου. 597 00:45:30,517 --> 00:45:34,517 Preuzeto sa www.titlovi.com